Dans le cadre du cycle de formation "Tour d’Europe de l’album", le Salon du livre et de la presse jeunesse organise deux journées d'études, les lundi 6 et mardi 7 avril 2009 : "Littérature jeunesse, l'espace européen en question".
Comment la construction d’un espace européen commun concerne-t-elle la littérature et le livre de jeunesse? Quelle place cette littérature joue-t-elle dans la construction d’identité et de valeurs communes? Et depuis quand l’Europe est-elle à l’œuvre dans cet espace culturel? Comment passer d’une langue à l’autre? Peut-on, d'une région à l'autre, qu'elle se situe au Nord ou au Sud de l'Europe, évoquer une aire culturelle spécifique? De quelles influences les illustrateurs et les auteurs se revendiquent-ils?
- Lundi 6 avril 2009
Introduction : l'Europe ?
Cette introduction portera sur la définition même de l'Europe. En croisant les points de vue d'une historienne et d'un philosophe qui ont réfléchi de façon singulière à l'idée d'Europe, ce préambule permettra d'appréhender un territoire qui pose de multiples questions culturelles, politiques, historiques.
- Jacques Dewitte, Philosophe et traducteur.
- Elisabeth du Réau, Agrégée d'histoire, professeur à la Sorbonne nouvelle et directeur de recherche au Centre d'histoire de Sciences-Po à Paris.
Peut-on parler de littérature européenne ?
La littérature se définit-elle par un territoire ? Une langue ? Une instance politique ? Existe-t-il une littérature européenne ? Comment les littératures peuvent-elles participer à la construction d'une culture commune ?
- Guy Fontaine, professeur de Lettres et Cultures d'Europe (Académie de Lille), expert scientifique consultant au Conseil de l'Europe, membre fondateur du réseau universitaire les lettres européennes.
- Guy Fontaine, professeur de Lettres et Cultures d'Europe (Académie de Lille), expert scientifique consultant au Conseil de l'Europe, membre fondateur du réseau universitaire les lettres européennes.
- Jean-Yves Masson, Professeur de littérature comparée à l'Université Paris IV-Sorbonne, directeur du Centre de Recherche en Littérature Comparée de l'université Paris-Sorbonne, écrivain et traducteur.
Enjeux européens de la littérature de jeunesse.
Quelle idée de l'enfance et de l'enfant lecteur se fait-on en Europe ? Cela a-t-il à voir avec le choix des traductions et des adaptations ? Dans quelle mesure une communauté de lecteurs fondée sur une expérience littéraire commune peut-elle aussi fonder une communauté de valeurs ?
- Marie Musset, Chargée de recherche à l'Institut national de recherche pédagogique, Lyon
- Marie Musset, Chargée de recherche à l'Institut national de recherche pédagogique, Lyon
Modération de la journée :
- Anne-Marie Autissier, Agrégée de Lettres modernes et docteur en Sociologie. Elle enseigne la sociologie de la culture et les politiques culturelles européennes à l'Institut d'études européennes de l'Université de Paris VIII et préside l'association éditrice de Culture Europe International.
- Mardi 7 avril 2009
Voyage des contes en Europe.
De nombreux thèmes et sources sont communs aux contes de tradition orale en Europe, peut-on pour autant parler de patrimoine européen ? Ces récits ont-ils des caractéristiques communes et lesquelles ? Comment se sont-ils essaimés en Afrique, en Orient et Outre-atlantique ? Quelles variations ont-ils subi au gré des aires culturelles et linguistiques ?
- Nicole Belmont, directrice d'études à l'École des hautes études en sciences sociales.
- Nicole Belmont, directrice d'études à l'École des hautes études en sciences sociales.
- Muriel Bloch, conteuse
Parcours d'images en Europe.
De grandes tendances picturales ont construit le patrimoine culturel européen, mais existe-t-il un art européen ? Une dimension européenne de l'art ?
- Philippe Piguet, professeur d'histoire de l'art à l'Institut Supérieur des Carrières Artistiques (ICART, École Denis Huisman, Paris) et critique d'art.
- Philippe Piguet, professeur d'histoire de l'art à l'Institut Supérieur des Carrières Artistiques (ICART, École Denis Huisman, Paris) et critique d'art.
- Katy Couprie, peintre, illustratrice et professeur en illustration.
- Fabienne Burckel, peintre, illustratrice et professeur de dessin et peinture
- Lieu et heures
De 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00
École Normale Supérieure 45 rue d'Ulm 75005 Paris (RER B, station Luxembourg)
Pour vous inscrire: http://www.salon-livre-presse-jeunesse.net/pdf/inscriptioTEA2009.pdf
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire